🇪🇸 Créditos del reportaje (ES)
📍 Yankee Stadium, Bronx, New York
🗓 Sábado 30 de agosto de 2025
🌤 Clima: 78°F, nublado y húmedo
✍️ Autor: Manuel F Nieves — Photojournalist sports and community
📷 Ajustes de cámara:
ISO 500–10000 · WB Auto 2 · Velocidad 1/800–1/1600 s · Apertura f/2.8–5.5 ·
Lentes: 70–200 mm y 100–400 mm
En un atardecer que parecía brillante para el NYCFC terminó en la penumbra de la oscuridad al caer derrotado
ante D.C. United 1-2 en el Yankee Stadium.
Con un inicio ordenado, los celestes controlaban el balón a base de toques y pases por todo el sector de la cancha,
sin apuros y con paciencia que hacía presagiar que era un partido más para sumar tres puntos sin grandes contratiempos.
Es así que a los 19 minutos, Maxi Moralez con su genialidad creó la jugada para el gol y dio un pase preciso para que
Justin Haak, sin marca, con un tiro colocado venciera al arquero Luis Barraza y anotara el primer gol del partido,
rompiendo además una sequía personal de dos años sin marcar.
Pero, después del primer gol, cuando los celestes parecían confiados en su plan, llegó el empate. A los 43 minutos,
tras un saque lateral y un cabezazo prolongado, Gabriel Pirani encontró el espacio y con remate frente al arco, tras
rebotar en el poste, venció a Matt Freese para poner la paridad en el marcador antes del descanso.
Ya en el segundo tiempo, D.C. United ejecutó el plan que había trabajado desde el inicio: presión alta en el medio campo
y cortar las conexiones de Maxi Moralez y Hannes Wolf con sus delanteros. El NYCFC se mostró predecible con pases cortos
y sin variantes ofensivas claras. El castigo llegó en el minuto 77, cuando Christian Benteke filtró un pase para Pirani,
quien superó en velocidad a la defensa celeste y definió con frialdad para firmar su doblete y el gol definitivo del partido.
Los intentos posteriores de Pascal Jansen por refrescar el ataque con los ingresos de Agustín Ojeda y Julián Fernández no fueron
suficientes. NYCFC apretó en los últimos minutos, pero D.C. United, sólido en todas sus líneas, cerró el partido con oficio
y se llevó un triunfo inesperado en el Bronx.
Este resultado corta la racha de cinco partidos invictos del NYCFC (13-9-5, 44 pts.), mientras que D.C. United (5-15-9, 24 pts.)
suma oxígeno en la parte baja de la tabla. Pirani se erige como figura con seis goles en la temporada MLS y siete en todas
las competiciones. Benteke, además de su asistencia, ganó 11 duelos aéreos.
Conclusión: lo que parecía una noche controlada para NYCFC terminó en sorpresa amarga.
El exceso de confianza, la falta de un plan B y la efectividad de Pirani marcaron la diferencia.
La MLS vuelve a demostrar que las estadísticas y la lógica previa no siempre dictan el destino de un partido.
📅 Próximo partido
NYCFC vs Chicago Fire FC — Sábado 13 de septiembre, 8:30 PM ET.
🧾 Conclusión
La diferencia estuvo en la efectividad y el oficio en los momentos críticos. NYCFC no halló un plan B para
desarticular la presión y velocidad de D.C. United; Pirani castigó dos veces y Benteke inclinó los duelos aéreos.
Un golpe que enseña: controlar no siempre es sinónimo de ganar en MLS.
#NYCvDC
What began as a bright evening for New York City FC ended in frustration, as
D.C. United rallied to secure a 2-1 victory at Yankee Stadium.
The hosts took the lead in the 19th minute when Maxi Moralez
orchestrated a clever play and set up Justin Haak, who calmly slotted past
former teammate Luis Barraza to end a two–year goal drought.
However, just before halftime, Gabriel Pirani equalized in the 43rd minute
with a curling effort off the post that left Matt Freese with no chance.
The goal shifted momentum, and United’s tactical plan—high pressure in midfield and
compact defensive lines—continued to frustrate City’s creative outlets.
In the second half, D.C. United struck again. In the 77th minute,
Christian Benteke threaded a through ball that sent Pirani racing
behind the backline to calmly finish past Freese, completing his brace and sealing the match.
Despite late substitutions from Pascal Jansen—including
Agustín Ojeda and Julián Fernández—City could not break down
United’s disciplined shape. Their possession translated into few clear chances,
and a desperate final push fell short.
📊 Key Statistics & Notes
- NYCFC Goal: Haak 19’
- D.C. United Goals: Pirani 43’, 77’
- Records after match: NYCFC 13-9-5 (44 pts) · D.C. United 5-15-9 (24 pts)
- Form: NYCFC entered unbeaten in five matches · D.C. arrived after two consecutive draws under new coach René Weiler
- All-time series: D.C. United are 8-11-5 vs NYCFC in regular season · On the road vs NYCFC: 2-8-2
- D.C. United away record in 2025: 3-9-3
- Man of the Match: Gabriel Pirani — 2 goals, now 6 MLS goals in 2025 (7 across all competitions)
- Christian Benteke: 1 assist, 11 aerial duels won
- Brandon Servania: 4 recoveries, 100% tackle success in 66 minutes
- Kye Rowles: 4 interceptions, 9 passes into the final third
📋 Lineups
New York City FC (Coach: Pascal Jansen)
Matt Freese; Thiago Martins, Kevin O’Toole (Julián Fernández 82’), Tayvon Gray, Justin Haak;
Nicolás Fernández, Andrés Perea, Maxi Moralez; Hannes Wolf (Agustín Ojeda 77’), Aiden O’Neill, Alonso Martínez.
Substitutes: Greg Ranjitsingh, Strahinja Tanasijevic, Tomás Romero, Jonathan Shore, Raúl Gustavo, Mitja Ilenic, Seymour Reid.
D.C. United (Coach: René Weiler)
Luis Barraza; Lucas Bartlett, Kye Rowles, Aaron Herrera, David Schnegg; Matti Peltola;
João Peglow (Hosei Kijima 58’), Gabriel Pirani (Jared Stroud 84’), Brandon Servania (Boris Enow 66’),
Jackson Hopkins (Conner Antley 66’); Christian Benteke.
Substitutes: Kim Joon Hong, Lukas MacNaughton, Jacob Murrell, Caden Clark, Rida Zouhir.
🧠 Tactical Insight
NYCFC’s early dominance, built on long spells of possession and clever movement from Moralez,
lacked a finishing touch beyond Haak’s opener. The equalizer shifted the tempo,
and United’s tactical discipline limited Wolf and O’Neill’s influence in connecting with Alonso Martínez.
In contrast, United capitalized on their few clear opportunities, with Pirani’s pace and Benteke’s aerial presence proving decisive.
📅 Next Match
NYCFC vs Chicago Fire FC — Saturday, September 13, 2025 at 8:30 PM ET.
🧾 Conclusion
This match was a reminder that in MLS, possession does not guarantee points.
NYCFC’s lack of a backup plan and overreliance on short passing left them vulnerable.
Pirani’s clinical finishing and Benteke’s presence defined the contest.
What looked like another routine home win turned into a bitter lesson in efficiency and resilience.
#NYCvDC
www.manuelfnieves.com 
Share your thoughts